copyright 2007 municipality of Nafplio
info@nafplio-tour.gr
created by Tool Ltd
managed by Radiant S.A.
Περιήγηση στο Ναύπλιο
Virtual Tour of Nafplio
Tour Guidé ă Nauplie
Rundgang in Nauplia
Visita a Nauplio

NAUPLIE (général)
LA VIEILLE VILLE (général)
LA BANLIEUE DE LA PROVIDENCE (PRONIA)
L’ÉGLISE DE LA TOUSSAINT
LE LION DE BAVIERE
MONUMENTS FUNÉRAIRES DU CIMETIÈRE DE NAUPLIE.
QUARTIER DE « LA NOUVELLE BYZANCE »
DÉPARTEMENT D’ÉTUDES THÉÂTRALES DE L’UNIVERSITÉ DU PÉLOPONÈSE
PINACOTHÈQUE NATIONALE – MUSÉE ALEXANDROS SOUTZOS, ANNEXE DE NAUPLIE
LA MAISON NATALE DE NIKOS KAROUZOS
PARC O.S.E – CONSERVATOIRE MUNICIPAL 'KONSTANTINOS NONIS' – MUSÉE DE L’ENFANT « STATHMOS ».
PARC KOLOKOTRONIS
PALAMIDI
PARC STAÏKOPOULOS
LA PORTE CONTINENTALE
BASTION GRIMANI
LE PALAIS DE JUSTICE
LA PLACE KAPODISTRIAS
MAISON D’ARMANSPERG
AKRONAUPLIE
LA PLACE DES TROIS AMIRAUX
L’HÔTEL DE VILLE
'GRAND RUE'
MUSEE DE LA GUERRE
LA CATHEDRALE DE SAINT-GEORGES
ASSOCIATION PROGRESSISTE DE NAUPLIE 'PALAMIDIS'
EGLISE CATHOLIQUE DE LA TRANSFIGURATION DU SAUVEUR
PLACE DE SAINT SPIRIDON
L’EGLISE DE SAINT SPIRIDON
L’EGLISE DE SAINTE SOPHIE
PORTE SAGREDO
PLACE DE LA CONSTITUTION
MUSEE ARCHEOLOGIQUE
VOULEFTIKO
MENDRESSES TURC / “PRISON DE LEONARDOS ”
'TRIANON'
LE QUARTIER DE “ GIALOS ”
FONDATION FOLKLORIQUE DU PELOPONNESE ET MUSEE “VASSILIOS PAPANTONIOU”
GALERIE D’ART DE NAUPLIE
LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE CENTRALE DE NAUPLIE «PALAMIDIS»
L’EGLISE DE SAINT NICOLAS
PLACE DES PHILHELLÈNES
LA DOUANE
EGLISE DE LA VIERGE
PLAGE
BASTION DES 'CINQ FRÈRES'
BOURTZI
LA PROMENADE D’ARVANITIA
PSAROMACHALAS
EGLISE DE SAINT ANASTASSIOS
KARATHONA
AGIA MONI
Le Parc des Expositions Alpha Bank

BOURTZI


Bourtzi, qui veut dire en Turc château, est le nom de la forteresse construite en pleine mer et dont l’image s’identifie pleinement avec la ville de Nauplie. Au départ, sur cet îlot qui se trouve au beau milieu du port, il n’y avait que l’église byzantine de Saint Théodore. Les Vénitiens s’étaient rendu compte de l’importance stratégique du lieu et en 1473 ils y ont construit une place forte pour la défense du port. L’architecte Italien Antonio Gambello qui avait construit le château des Tori, a fait les plans de la forteresse et c’est l’ingénieur Brancaleone qui a mené l’œuvre à terme. Les plans de la forteresse étaient adaptés à la forme longitudinale de l’îlot. Au centre de cette place forte se trouve une tour de forme hexagonale irrégulière avec de chaque côté des canonnières couvertes en niveau inférieur. La tour est composée à l’intérieur de trois étages qui communiquaient entre eux par des escaliers mobiles et ce pour des raisons de sécurité. L’alimentation en eau était assurée par une grande citerne cyclique qui se trouvait dans le sous-sol de la tour. Les entrées se trouvaient au Nord et au Sud. Afin que l’accès à la forteresse soit plus sûr, une rade avait été aménagée au Nord-est. Entre la jetée et la forteresse, il y avait un passage étroit qu’on barrait grâce à une chaîne, pour protéger le port des bateaux ennemis. Cette place forte a connu avec le temps plusieurs modifications et plusieurs réparations. Les Turcs ont entouré Bourtzi d’une Porporella, c'est-à-dire d’une barrière de pierres qui se trouvait sous l’eau afin que les grands navires ne puissent pas y aborder. Au 18ème siècle, les vénitiens y ont effectué des travaux. Ils ont surélevé la tour centrale et l’îlot a été recouvert de fortifications presque dans son entièreté. Pendant la Révolution Grecque, Bourtzi était connu sous le nom de “Castelli” ou “Thalassopyrgos” (tour de la mer). C’est ici, en 1826, que le Gouvernement Grec s’est réfugié pour quelque temps lorsque le peuple révolté était en la guerre civile. Bourtzi a été utilisé comme forteresse jusqu’en 1865. Par la suite, il devint le domicile des bourreaux qui étaient chargés des exécutions des condamnés à mort de la prison de Palamidi. En 1935, cette place forte fut reconvertie en hôtel grâce aux travaux de l’architecte allemand Wulf Schaeffer. Actuellement, on peut se rendre à Bourtzi grâce aux petits bateaux qui partent de la jetée de Nauplie.