copyright 2007 municipality of Nafplio
info@nafplio-tour.gr
created by Tool Ltd
managed by Radiant S.A.
Περιήγηση στο Ναύπλιο
Virtual Tour of Nafplio
Tour Guidé ă Nauplie
Rundgang in Nauplia
Visita a Nauplio

NAUPLIO (general)
LA ANTIGUA CIUDAD (general)
EL BARRIO DE PRONIA (DE LA PROVIDENCIA)
LA IGLESIA DE AGII PANTES (TODOS LOS SANTOS)
EL LEÓN DE LOS BÁVAROS
MONUMENTOS SEPULCRALES DEL CEMENTERIO DE NAUPLIO
EL BARRIO DE 'NEO VISANTIO' (NUEVO BIZANCIO)
LA SECCIÓN DE ESTUDIOS TEATRALES DE LA UNIVERSIDAD DEL PELOPONESO
PINACOTECA NACIONAL - MUSEO ALEXANDRU SUTZU, SECCIÓN DE NAUPLIO
LA CASA PATERNA DE NIKOS KARUSOS
PARQUE DE LA RENFE GRIEGA - CONSERVATORIO MUNICIPAL 'KONSTANTINOS NONIS' - MUSEO INFANTIL 'LA ESTACIÓN'
EL PARQUE KOLOKOTRONIS
EL PALAMIDI
EL PARQUE STAIKÓPULU
LA PUERTA DE TIERRA FIRME (XIRÁ)
EL BALUARTE GRIMANI
EL PALACIO DE JUSTICIA
LA PLAZA KAPODISTRIU
LA CASA ARMANSPERG
AKRONAUPLIA
LA PLAZA TRION NAVARJON (DE LOS TRES ALMIRANTES)
EL AYUNTAMIENTO
LA 'GRAN CALLE'
EL MUSEO DE LA GUERRA
LA IGLESIA CATEDRAL DE SAN JORGE
ASOCIACIÓN PROGRESISTA DE NAUPLIO 'PALAMIDIS'
LA IGLESIA CATÓLICA METAMÓRFOSI TU SOTIROS (DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR)
LA PLAZA DE SAN SPIRIDON
LA IGLESIA DE SAN SPIRIDON
LA IGLESIA DE SANTA SOFÍA
LA PUERTA DE SAGREDO
LA PLAZA SINTÁGMATOS (DE LA CONSTITUCIÓN)
EL MUSEO ARQUEOLÓGICO
EL 'VULEFTIKÓ' (CÁMARA DE DIPUTADOS)
LA 'MEDRESÉ' TURCA (ESCUELA CORÁNICA) - LAS 'CÁRCELES DE LEONARDO'
EL 'TRIANÓN'
EL BARRIO DE YALOS (DE LA PLAYA)
FUNDACIÓN DE ARTE POPULAR DEL PELOPONESO Y MUSEO 'VASILIOS PAPANTONIU'
LA SALA DE ARTE DE NAUPLIO
BIBLIOTECA PÚBLICA CENTRAL DE NAUPLIO 'PALAMIDIS'
LA IGLESIA DE SAN NICOLÁS
LA PLAZA DE LOS FILHELENOS
LA ADUANA
LA IGLESIA DE PANAGIA (DE LA VIRGEN)
LA PLAYA
EL BALUARTE DE 'PENTE ADELFIA' (CINCO HERMANOS)
EL BURTSI
EL 'GIROS TIS ARVANITIÁS' (PASEO DE LOS ALBANESES)
EL BARRIO DE PSAROMAJALÁS (DE LOS PESCADORES)
LA IGLESIA DE SAN ANASTASIO
LA BAHÍA DE KARAZONA
AGIA MONI (SANTO MONASTERIO)
Espacio Expositivo de Alpha Bank

LA IGLESIA CATÓLICA METAMÓRFOSI TU SOTIROS (DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR)


Subiendo los escalones de la calle Potamianu, desde la Plaza de Agiu Spiridona, llegamos a la actual iglesia católica que ha pasado a ser conocida como 'Iglesia de los francos'. Su lejana historia data probablemente de los años de la dominación de los francos, cuando el templo debió utilizarse como iglesia principal del Convento de monjas de la Orden de los Franciscanos. Poco antes del inicio de la Revolución griega, cuando Nauplio estaba todavía bajo dominio otomano, la viuda de Agá pachá, Fatmá, restauró el templo, que mientras tanto se había derruido, en memoria de su marido. En efecto, el templo conserva incluso hoy día su aspecto de mezquita, tanto exteriormente, con su pesado aspecto y su cúpula baja, como interiormente, con el hueco para el Corán, el llamado 'mihrab'. En 1839 el rey Oto cedió el templo a la Iglesia Católica, honrando a los Católicos griegos y a los filhelenos que ayudaron a Grecia en su lucha por su independencia y también a los soldados bávaros que pertenecían a su séquito. A Oto se debe la dedicación del templo a la Transfiguración del Señor para recordar la transformación de Grecia tras la liberación del país del yugo otomano. Tras algunas reparaciones, la inauguración de la iglesia se celebró en 1840. En lo que se refiere al interior de la iglesia, merece la pena fijarse en dos puntos: en el arco de los filhelenos y en el cuadro de la Sagrada Familia. El austero arco de madera, regalo del oficial francés y apasionado filheleno Auguste Hilarion Touret, decora el lado interior de la entrada de la iglesia que data de 1841. El arco, que pasó a ser conocido como arco Touret, es de madera de pino y tiene forma de fachada de templo griego antiguo, elemento característico del neoclasicismo para los monumentos sepulcrales. En las columnas están escritos en color blanco nombres de filhelenos y el lugar en el que cayeron, mientras que en el frontón está el escudo y la corona de Oto en el centro de la cruz de la Revolución griega. La iglesia está decorada también con un gran cuadro que lleva le reprSesentación de la Sagrada Familia, copia del ilustre pintor italiano Rafael. El icono fue regalado al templo en 1843 por el rey de Francia Ludovico Felipe. Fuera del templo hay una cripta subterránea recientemente restaurada donde se depositaron los huesos de los filhelenos y también los de los soldados bávaros del séquito de Oto que murieron por una epidemia de tifus en los años 1833-34 y que en un principio habían sido sepultados en el antiguo cementerio de Nauplio cerca de la capilla de Todos los Santos. Hay que señalar que la iglesia católica funciona de forma continuada desde 1839 hasta nuestros días.